Scarica PDF
Abstract
Quando ci occupiamo di città, dobbiamo ampliare il concetto di sostenibilità aggiungendo – alle tre dimensioni “classiche” (ambientale, sociale ed economica) – una quarta: l’inclusività. Partendo da questa premessa, il contributo analizza il ruolo centrale della partecipazione nei processi di rigenerazione urbana, quale fattore essenziale per raggiungere un’effettiva inclusione territoriale. In particolare, esistono due modelli di rigenerazione urbana partecipata: a) il primo, dove la partecipazione mira a recepire le istanze dal basso ed a coinvolgere i soggetti nell’attuazione delle scelte pubbliche; b) la seconda, dove la partecipazione assume una dimensione più proattiva, consistente nell’iniziativa cittadina per la gestione del patrimonio pubblico urbano. Dall’analisi di alcuni casi studio, emerge che l’utilizzo di modelli decisionali partecipati e il coinvolgimento dei cittadini nella gestione dei beni comuni urbani diventano strumenti preziosi per garantire l’esercizio di quei diritti di libertà attiva e partecipazione consapevole legati alla idea di città come luogo di inclusione.
When we deal with cities, we have to broaden the concept of sustainability by adding – to the three “classic” dimensions (environmental, social and economic) – a fourth one: inclusiveness. Starting from this premise, the paper analyses the central role of participation in urban regeneration processes, as an essential factor for achieving effective territorial inclusion. In particular, there are two models of participatory urban regeneration: a) the first one, where participation aims at receiving requests from below and involving individuals in the implementation of public choices; b) the second one, where participation takes on a more proactive dimension, consisting in citizen initiative for the management of public urban assets. From the analysis of several case studies, it emerges that the use of participatory decision-making models and the involvement of citizens in the management of urban commons become precious tools for guaranteeing the exercise of those rights of active freedom and conscious participation linked to a n idea of the city as a place of inclusion.